En un món cada cop més connectat, el posicionament SEO internacional és la clau per fer que la teva web arribi a públics diferents de llengua i cultura variades. No n'hi ha prou amb traduir, cal entendre on i com cerquen els usuaris de cada país, adaptar el missatge per a cada regió i garantir que Google mostri la versió que toca a cadascú.
Per això, dissenyem estratègies globals que combinen recerca de mercat, optimització i continguts adaptats amb un estil proper. El nostre objectiu és crear textos que perdurin en el temps i connectin amb qualsevol públic, d'Europa a Amèrica Llatina i més enllà.
Contacta amb nosaltres per portar la teva presència en línia més enllà de les fronteres i captar clients internacionals avui mateix.
Analitzem com et cerquen a cada país.
Abans d'entrar en un nou país, analitzem com cerquen els teus potencials clients: idiomes, expressions locals i competidors directes.
Així definim on enfocar els esforços i quins canals tenen més recorregut.
Demaneu més informacióParaules clau pròpies de cada mercat.
Detectem les paraules i expressions que realment fan servir en cada regió, des de traduccions literals fins a sinònims i variants col•loquials.
Això garanteix que el teu contingut s'ajusti a l'intent de cerca autèntic de cada mercat.
Demaneu més informacióTextos naturals per a cada cultura.
No es tracta només de traduir-ho amb Google Translate, sinó de redactar textos natius que respectin la cultura, l'humor i les referències de cada país, mantenint un to proper i fàcil de llegir.
Demaneu més informacióCada idioma arriba al públic adequat.
Implementem les indicacions adequades perquè Google entengui quina versió del lloc ha de mostrar a les cerques de cada país.
És un petit pas, però fonamental perquè no es barregin públics ni es dilueixi la teva autoritat en línia.
Demaneu més informacióOrganitzem les versions internacionals.
Per assegurar que cada usuari rep el contingut més adequat al seu idioma i ubicació, definim l'estructura de dominis, subdominis o subcarpetes per a cada mercat objectiu i hi apliquem les etiquetes hreflang segons les directrius oficials de Google.
Generem i mantenim sitemaps específics per a cada versió lingüística, de manera que els cercadors indexin correctament cada variant i evitin penalitzacions per contingut duplicat. A més, adaptem els títols i les meta descriptions perquè incloguin les paraules clau rellevants en l'idioma corresponent, millorant tant la rellevància en les cerques internacionals com l'experiència de l'usuari.
Demaneu més informacióVolem donar-vos tota la informació possible.
A continuació responem algunes de les preguntes més freqüents que ens soleu fer.